China – avhumboldt.de

Florian Schnee 9. Oktober 20238. Oktober 2023 0 Comments Alexander von Humboldt, Asie Centrale, Asien, Baty, Central Asia, Changsha, China, Gao Hong, Hauptwerk, Humboldt Center for Transdisciplinary Studies (HCTS), Kosmos, Neuerscheinung, Ostasien, Ottmar Ette, Russisch-Sibirische Reise, Spätwerk, Tschin-Fu, Übersetzung, Werkübersetzungen

Neuerscheinung: Humboldts „Kosmos“ erstmals in chinesischer Übersetzung

Während seiner Forschungsreise durch Russland, Sibirien und Zentralasien im Jahr 1829, der zweiten großen hemisphärischen Reise nach der Expedition in die Tropen Amerikas (1799–1804), die ihn weltberühmt machte, kam Alexander von Humboldt bis zur chinesischen Grenze. Dank „einer kleinen Erweiterung unserer Reisepläne“, wie es in einem Brief an den russischen Finanzminister Cancrin vom 23. Juli 1829 heißt, setzte er die Reise entgegen der ursprünglichen Planungen von Tobolsk aus gen Osten fort. Anfang August erreichte er das Altai-Gebirge und am 17. August 1829 schließlich den chinesischen Grenzposten Baty, wo er mit dem örtlichen Befehlshaber zusammentraf.
Knapp 200 Jahre später ist Humboldt auf dem Weg ins „himmlische Reich der Mitte“ einen großen Schritt weiter und nun vielleicht erstmals wirklich dort angekommen: In China ist Mitte September 2023 die erste Übersetzung des ersten Bandes von Humboldts „Kosmos“ erschienen, besorgt von der Germanistin Gao Hong.

Briefedition und -korrespondenz edition humboldt HUMBOLDT ZUM EINSTIEG Humboldts Vita Neues aus der Forschung Proyecto Humboldt Digital

Florian Schnee 26. August 20231. September 2023 0 Comments Alexander-von-Humboldt-Tag, Asien, Berlin, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW), Briefkorrespondenz, Briefwechsel, China, Cuba, De Gruyter, Digitalisierung, Expeditionen, Familienleben, Forschungsreisen, Gabriele von Bülow, Havanna, Humboldt Center for Transdisciplinary Studies (HCTS), Kadmos Kulturverlag, Karibik, Korrespondenten, Kuba, Kulturerbe, La Habana, Ottmar Ette, Plantagenwirtschaft, Proyecto Humboldt Digital (ProHD), Sabine Seifert, Sklaverei, Tobias Kraft, Ulrich Päßler, Ulrike Leitner

Alexander-von-Humboldt-Tag der BBAW: Ein ABC der Humboldt-Forschung, 15.09.2023

Asien, Berlin, Cuba. Beim diesjährigen Alexander von Humboldt-Tag buchstabieren wir uns durch die Humboldt-Forschung!
Ottmar Ette stellt das Humboldt Center for Transdisciplinary Studies in Changsha und die Erfindung eines neuen Forschungsgegenstandes vor: Humboldt und China. Tobias Kraft gewährt Einblicke in die Arbeit des Proyecto Humboldt Digital zur internationalen Kulturerbeforschung und zur Beförderung digitaler Editionen in Cuba. Am Beispiel von Humboldts Korrespondenzen geht Ulrich Päßler transimperialen Kontaktlinien nach, die von der Oranienburger Straße bis an den Orinoco und von Sanssouci nach Siam reichten. Der neu erschienenene Briefwechsel Humboldts mit seiner Nichte Gabriele von Bülow, den Herausgeberin Ulrike Leitner vorstellt, offenbar bisher kaum bekanntes Familienleben und neueste Nachrichten vom Preußischen Hof. Zum Abschluss präsentiert Ottmar Ette erstmalig seinen Debütroman „Zwei deutsche Leben“.

HiN

Florian Schnee 17. Juni 202317. Juni 2023 0 Comments Abolition, Allgemeine Theorie des Erdmagnetismus, Amerikanische Reisetagebücher, Andreas Krumpel, Biographische Skizze; Johann Wolfgang von Goethe, Carl Friedrich Gauß, Central Asia, Changsha, China, Essai politique sur l'île de Cuba, Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne, Göttinger Magnetische Verein, Haiti, Haiyan Ren, Hanno Beck, Heinz Krumpel, Humboldt Center for Transdisciplinary Studies, Humboldt-Zentrum in Changsha, Ingo Schwarz, Karin Reich, korrespondierende Beobachtungen, Kuba, Magnetischer Verein, Observatorium, Ottmar Ette, Sklavenhandel, Sklaverei, Societas meteorologica Palatina, Tobias Kraft, TransArea Studies, Transdisziplinarität, Weltbewusstsein, world consciousness, Zentralasien

HiN XXIV, 46 (2023)

Mitte Juni ist eine neue Ausgabe der HiN erschienen. Die HiN XXIV, 46 (2023) enthält Artikel von Ottmar Ette und Haiyan Ren, Tobias Kraft, Karin Reich und Ingo Schwarz sowie einen Nachruf auf Heinz Krumpel von Andreas Krumpel.

Globalisierung HUMBOLDT ZUM EINSTIEG Kalender Neues aus der Forschung

Florian Schnee 8. April 202317. April 2023 0 Comments Autorenlesung, BBAW, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Buchpräsentation, Buchvorstellung, China, Die Andere Bibliothek, Diskussionsrunde, Einsteinsaal, Expedition, Ferdinand von Richthofen, Forschungsreisen, Geographie, Geologie, Geologische Gesellschaft, Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin (GfE), Handelsrouten, Imperialismus, internationaler Handel, Kolloquium "Humboldts Netzwerke", Kolonialismus, Lesung, Marcus Hernig, Neue Seidenstraße, Ostasien, Ottmar Ette, Péter Bagoly-Simó, Reich der Mitte, Seidenstraße, Wirtschaft

20.04.2023, Buchvorstellung, Marcus Hernig: „Ferdinand von Richthofen. Der Erfinder der Seidenstraße“, BBAW, Berlin

Der Name „Neue Seidenstraße“ steht heute für eine Reihe kontrovers diskutierter chinesischer Infrastruktur- und Handelsprojekte. Mit Ferdinand von Richthofen (1833–1905) war es jedoch ein deutscher Forscher, der in Europas imperialem Zeitalter das Konzept der alten Handelsrouten zwischen China und Europa wiederentdeckte und dafür den Begriff „Seidenstraße“ neu prägte. Als Geologe und Geograph erschloss Richthofen viele damals unbekannte Regionen des Reichs der Mitte – als politischer Berater beförderte auch er Deutschlands koloniale Interessen. Richthofen war Präsident der Gesellschaft für Erdkunde, hatte Professuren in Bonn, Leipzig und Berlin inne und war Mitglied der Königlich-Preußischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin.
Marcus Hernig erzählt die Geschichte des „Erfinders der Seidenstraße“ im Spannungsfeld zwischen engagierter Wissenschaft und politisch-wirtschaftlichen Machtinteressen und setzt sie mit unserer Gegenwart in Verbindung. Eine Veranstaltung der Reihe „Humboldts Netzwerke“ mit Ottmar Ette und Péter Bagoly-Simó.

HUMBOLDT ZUM EINSTIEG Humboldts Vita Russland-Reise Tagebücher

Florian Schnee 28. März 202016. Dezember 2020 0 Comments 1829, Alexander von Humboldt, Altai, Baty, China, Christian Gottfried Ehrenberg, Christian Thomas, Corona, Covid-19, Deutsches Textarchiv (DTA), edition humboldt digital (ehd), Georg von Cancrin, Gustav Rose, Isolation, Kainsk, Kerstin Aranda, Kutsche, Omsk, Quarantäne, Reisebericht, Reisetagebuch, Russisch-Sibirische Reise, Russland, Sibirien, Sibirische Pest, social distancing, Tobolsk, Ulrich Päßler, Zentralasien

Sibirische Pest und Social Distancing: Humboldts Reise zum Altai im Jahr 1829

Kainsk in Sibirien am frühen Morgen des 29. Juli 1829. Alexander von Humboldt ist an einem Ort, an dem er nie hätte sein sollen, und er steht vor einer schwierigen Entscheidung. Vor dreieinhalb Monaten ist er zu seiner Reise nach Russland und Sibirien aufgebrochen, dem lang ersehnten Äquivalent zur Expedition in die Tropen Amerikas (1799–1804), die ihn weltberühmt gemacht hat. Mehrere Tausend Werst hat er bereits zurückgelegt und vor nicht ganz einer Woche die mit der russischen Regierung abgestimmte Reiseroute eigenmächtig abgeändert, um bis ins Altaigebirge und an die chinesische Grenze vorzustoßen. Doch nun erhält er, mitten im sibirischen Tiefland, die „üble Nachricht“ vom Ausbruch der Sibirischen Pest. „Incertitude des plans“, vermerkt Humboldt in seinem Tagebuch. Wie reagiert er auf die Situation, in der er seine Reisepläne und Forschungsvorhaben ebenso in Gefahr sehen muss wie Leib und Leben?

Zeitgenossen