en Español
avhumboldt.de. Humboldt informaciones en línea. es la plataforma digital de informaciones y actividades mundiales alrededor de Alejandro de Humboldt y sucede al proyecto Alejandro de Humboldt en la red (www.humboldt-im-netz.de). Desde 1999, en esta página se compilan y comentan informaciones y materiales sobre la vida y la obra de Alejandro de Humboldt.
avhumboldt.de. Humboldt informaciones en línea. quiere
- atribuir a conocer y dedicarse a este gran erudito y científico
- presentar las actividades mundiales alrededor de Alejandro de Humboldt y concentrarlas en un sitio
- familiarizar a más gente con el pensamiento de Alejandro de Humboldt y servir como archivo de materiales
- dar una vista general sobre materiales y temas, fuentes de literatura primaria y secundaria alrededor de Humboldt
- conectar los temas de la ciencia humboldtiana de manera dinámica
- estar abierto para Ustedes – estamos esperando su feedback y sus comentarios!
Tras una revisión extensa, la nueva plataforma posibilita navegar de maneras diferentes por los materiales complejos, las ideas y conceptos y por el panorama de investigación alrededor de Alejandro de Humboldt. Para eso avhumboldt.de ofrece una compleja estructura semántica. Además de contenidos fijos como la versión revisada de la bibliografía de literatura secundaria y el registro del Kosmos, elaborado por Eduard Buschmann, hay tres categorías principales: MATERIALES – TEXTOS – TEMAS, bajo los cuales se encuentra la mayoría de los artículos ordenados por diversos enfoques. HUMBOLDT ZUM EINSTIEG (Humboldt para empezar) se dirige más bien a todos los que tengan un interés general por Humboldt, ofreciendo material de fácil acceso sobre Humboldt, su vida, su obra y sus múltiples influencias. Como tál, la categoría pretende reflejar el ideal humboldtiano de una democratización y popularización de la ciencia, tal como él mismo la practicaba sobre todo en sus famosas conferencias Kosmos en Berlín.
La tag cloud hace posible una navegación secundaria; esta nube semántica de palabras claves reacciona al contexto correspondiente y ayuda al lector a orientarse en el sitio dándole más referencias a los contenidos de avhumboldt.de. Las propuestas para leer artículos similares al final de cada artículo ofrecen un apoyo parecido.
RSS-Feeds, circular, comentario
Hay dos maneras para seguir informándose sobre las noticias de avhumboldt.de y sobre el proyecto asociado HiN-Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Revista internacional de estudios Humboldtianos): Se puede suscribir al boletín de noticias (Newsletter) o abonar el RSS-Feed de avhumboldt.de. Ambos servicios automatizados le ofrecen las infomaciones más actuales sobre la plataforma y la revista. Hay varias maneras de configuar el RSS-Feed según la preferencia: para el sitio completo, para algunos o todos los comentarios o bien para su categoría favorita (véase el botón RSS al inicio de cada categoría).
Además, avhumboldt.de le invita a participar en la conversación compartida sobre Alejandro de Humboldt. Utilize la función de comentarios al final de cada artículo y aborde con nosotros y otros lectores la vida, la obra y las ideas de un hombre, quien abarcó en su obra todo un cosmo.
Saludos cordiales,
la redacción avhumboldt.de
April 13th, 2010 at 09:54
Estimados colegas:
En primer lugar, les ruego disculpen la osadía de dirigirme a Vds. por este medio; y, en segundo lugar, me presentaré. Soy profesor de la Universidad de Málaga (España) y me dirijo a Vds. para solicitarles un favor. Con motivo de un trabajo que estoy preparando he encontrado una cita de A. von Humboldt en inglés y francés. La cita es la siguiente: «It almost goes without saying that among Protestant physicians hatred of the Jesuits and religious intolerance lie at the bottom of the long conflict over the good or harm effected by Peruvian Bark»; y « Parmi les physiciens protestants la haine des jésuites et l’intolérance religieuse eurent une grande place dans la controverse sur les aspects positifs ou négatifs de l’herbe du Pérou ».
Ahora bien no he sido capaz de encontrar ni el texto alemán original ni su referencia. Por esta razón me he permitido escribirles para pedirles, si no fuese mucha molestia, si podrían facilitarme ambas cosas. Muchas gracias por adelantado.
Un saludo,
Pedro J. Chamizo Domínguez