TEXTE – Seite 4 – avhumboldt.de

Florian Schnee 20. Oktober 202120. Oktober 2021 0 Comments Akademienvorhaben "Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung" (AvH-R), Akademienvorhaben "Schleiermacher in Berlin 1808–1834", Amerikanische Reisetagebücher, Anne Eusterschulte, August Boeckh, Berlin ediert, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW), Berliner Editionsprojekte, Carmen Götz, Christiane Hackel, edition humboldt digital (ehd), edition humboldt print, Elisabeth Blumrich, Frank Zimmer, Frederike Neuber, Friedrich Engels, Gerald Hubmann, Glenn W. Most, Holden Kelm, Jean Paul, Johann Gartlinger, Karl Marx, Konferenz, MEGA, MEGAdigital, Norman Jakob, Sarah Schmidt, schleiermacher digital, SFB 980: Episteme in Bewegung. Wissenstransfer von der Alten Welt bis in die Frühe Neuzeit, Simon Gerber, sprachwissenschaftliche Korrespondenz, Tagung, Thomas Poiss, Tobias Kraft, Ute Tintemann, Vorträge, Wechselwirkung, Wilhelm von Humboldt

22./23.10.2021 (webex): BERLIN EDIERT! (2): Berliner Editionsprojekte stellen sich vor

Bei der von Anne Eusterschulte und Glenn W. Most organisierten Tagung Berlin Ediert! (2) am 22. und 23. Oktober 2021 ist auch das Akademienvorhaben „Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“ der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften vertreten. In seinem Vortrag „Das alles ist Wechselwirkung?“ präsentiert Tobias Kraft die beiden Säulen der Alexander-von-Humboldt-Hybridedition: die im Netz frei verfügbare edition humboldt digital (ehd) sowie die Druckausgabe edition humboldt print (ehp). Im Anschluss skizziert Carmen Götz, Herausgeberin des ersten Bandes der amerikanischen Reisetagebücher Alexander von Humboldts, in ihrem Vortrag den „lange(n) Weg von der digitalen Edition zum Buch“.
Die Tagung macht es sich zur Aufgabe, in Berlin ansässige Editionsprojekte in einen Dialog zu bringen und damit Berlin als traditionsreiches Zentrum bedeutender Editionen wieder sichtbar zu machen.

edition humboldt Neues aus der Forschung Russland-Reise Tagebücher Video/Film/TV

Redaktion avhumboldt.de (TK) 1. Oktober 20219. Juni 2022 0 Comments Akademienvorhaben "Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung" (AvH-R), Alexander-von-Humboldt-Tag, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW), Carmen Götz, Christian Thomas, Digital Humanities, Florian Schnee, Ottmar Ette, Russland-Tagebuch, Russlandreise, Tagebuch-Editionen, Tobias Kraft, Ulrich Paessler

Humboldt hybrid: Video-Vorträge zum Alexander-von-Humboldt-Tag 2021

Der Humboldt-Tag 2021 bot eine Reihe von Premieren und zeigte in mehreren Vorträgen die Bandbreite der Editions- und Forschungstätigkeit des Akademienvorhabens „Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“ (AvH-R).

Für alle, die an der Veranstaltung am 17. September 2021 nicht teilnehmen konnten, gibt es gute Nachrichten: die mitgeschnittenen Vorträge stehen seit kurzem im Netz, auf dem neuen YouTube-Kanal der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften.

English Kalender Neues aus der Forschung Übersetzung Werkeditionen

Florian Schnee 22. September 202122. September 2021 0 Comments Alison E. Martin, Campus Germersheim, Concerence, Johannes Gutenberg Universität Mainz, Keynote, Konferenz, Popularising and Disseminating Science, Reading and Translating Humboldt, Reiseliteratur, Topographies of Scientific Knowledge, Translating 18th- and 19th-Century Science, Translation, Übersetzung, Übersetzungskulturen der frühen Neuzeit, Ulrich Päßler, Vanderbilt University, Vera Kutzinski, Werkübersetzungen, Wissenstransfer, wissensz, Wissenszirkulation

23.-25.09.2021 (MS Teams): Humboldt lost in Translation? – Vorträge von Vera Kutzinski und Ulrich Päßler

Bei der Konferenz „Translating 18th- and 19th-Century Science: Interdisciplinary Perspectives“, die vom 23. bis zum 25. September an der Johannes Gutenberg Universität Mainz, Campus Germersheim ausgerichtet wird und online (via MS Teams) verfolgt werden kann, halten Vera Kutzinksi (Vanderbilt) und Ulrich Päßler vom Akademienvorhaben „Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“ der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) Vorträge zum Themenbereich „Translating Alexander von Humboldt“.

Briefedition und -korrespondenz Nachlass Neues aus der Forschung Tagebücher

Florian Schnee 9. September 20219. September 2021 0 Comments Akademienvorhaben "Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung" (AvH-R), Alexander-von-Humboldt-Tag, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW), Buchvorstellung, Carmen Götz, Christian Gottfried Ehrenberg, Christian Thomas, Chronotopologie, edition humboldt digital (ehd), edition humboldt print, Florian Schnee, Geographie der Pflanzen, Gordon Fischer, JSON, Nachlass, Online, Pflanzengeographie, Reisetagebücher, Russlandreise, Sibirien, TELOTA - IT/DH, Tobias Kraft, Ulrich Päßler, Veranstaltung, Vortrag

17.09.2021, Zoom: Alexander-von-Humboldt-Tag 2021 – „Humboldt hybrid“

Der Alexander-von-Humboldt-Tag 2021 bietet eine Reihe von Premieren. Der erste Band der edition humboldt print, „Geographie der Pflanzen. Unveröffentlichte Schriften aus dem Nachlass“, wird hier erstmals präsentiert. Dabei werden Bezüge des Humboldt’schen Lebensprojektes Pflanzengeographie zu anderen Teilen der Edition aufgezeigt; insbesondere zum ersten amerikanischen Reisetagebuch sowie zum Themenschwerpunkt Forschungsreisen.
Im Fokus steht zudem die Edition von Humboldts „Fragmenten des Sibirischen Reise-Journals 1829“. Der Vortrag stellt einige Spezifika dieses Reisetagebuchs vor und gewährt Einblicke in das im Fall der Russland-Manuskripte besonders aufwendige editorische Geschäft.
Anschließend geht es um die Raum- und Zeitbezüge der Humboldt’schen Reisen. Vorgestellt werden ‚chronotopische‘ Zugänge zur explorativen Verbindung der zeitlichen und räumlichen Dimension, die das Akademienvorhaben in Zusammenarbeit mit TELOTA – IT/DH an der BBAW entwickelt.

Umkreissuche mit Visualisierung von Reiserouten

HUMBOLDT ZUM EINSTIEG Kalender Karten Konferenz Neues aus der Forschung

Florian Schnee 16. Juni 202116. Juni 2021 0 Comments Akademienvorhaben "Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung" (AvH-R), Amerika-Reise, Briefe, Briefkorrespondenz, Christian Thomas, Chronologie, chronotopisch, Chronotopologie, Datenanalyse, Datensätze, Digitale Edition, edition humboldt digital, Frankreich, Geodaten, Gordon Fischer, interaktiv, Interview, Jonathan D. Geiger, Jupyter Notebook, Karten, Kartographie, Online, Pitch, RaDiHum20, Reise, Reiseroute, Reisetagebücher, Russland, Spanien, TELOTA, Tool, vDHd 2021, Visualisierung, Vortrag

16.06.2021 von 15–17 Uhr: „Humboldt auf Reisen: Chronotopische Zugänge zur edition humboldt digital“, vDHd 2021

Am 16. Juni 2021 von 15-17 Uhr stellen Gordon Fischer und Christian Thomas von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften bei der vDHd 2021 ein gemeinsames Experiment von Telota/IT-DH und dem Akademienvorhaben „Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“ vor: „Humboldt auf Reisen: Chronotopische Zugänge zur edition humboldt digital“. Auf Grundlage von Daten aus der edition humboldt digital werden Humboldts Reiserouten der Amerikanischen Forschungsreise (1799–1804), der Expedition nach Russland und Zentralasien (1829) sowie der Europäischen Reisen (1790-1805) in aggregierten Kartenvisualisierungen zugänglich gemacht.

Ehrenberg: Orgelkoralle Tubipora hemprichii (1823)

Ausstellungskataloge HiN

Florian Schnee 28. Mai 20218. September 2021 0 Comments Algen, Artbeschreibung, Biodiversität, Biogeographie, Cholera, Christian Gottfried Ehrenberg, Dokumentationspraxis, Forschungsreise, Forschungsreisen, gelehrte Tugenden, Geschichte der Mikroskopie, Gesellschaft Naturforschender Freunde zu Berlin, Infektion, Infusionsthierchen, Infusorienwerke, Infusorium, Mikrobiologie, Mikrogeologie, Mikroskopie, Naturgemälde, Naturkundliche Sammlung, Ökologie, Protistologie, Sammlungspraxis, Ulrich Päßler, Wilhelm Hemprich, Wissenschaftliche Instrumente, Wissenschaftliche Zeichnungen, Wissenschaftsgeschichte

HiN XXII, 42 (2021): Themenheft und Katalog zur Ausstellung „Christian Gottfried Ehrenberg: Lebensbilder eines Naturforschers“

Anlässlich der Ausstellung „Lebensbilder: Christian Gottfried Ehrenberg. Zeichnungen“ widmet HiN – Alexander von Humboldt im Netz dem Berliner Mediziner, Zoologen, Botaniker und Forschungsreisenden ein Katalog- und Themenheft.
Ehrenberg (1795–1876) gehört zu den zentralen Figuren der preußischen und globalen Wissenschaftsgeschichte des 19. Jahrhunderts. Mit Humboldt stand er über vier Jahrzehnte in einem engen wissenschaftlichen und freundschaftlichen Austausch, der in einer mehr als 320 Briefe umfassenden Korrespondenz dokumentiert ist. 1829 begleitete er Humboldt auf der russisch-sibirischen Reise, die sie zu den Hüttenwerken sowie Gold- und Platinlagern des Urals und Westsibiriens bis an die Grenzen Chinas führte.
Das mit zahlreichen Abbildungen versehene Themenheft HiN XXII, 42 stellt die vielfältigen Forschungen sowie das zeichnerische Werk von Humboldts „sibirischem Reisecumpan“ vor. Es enthält ein Geleitwort von Christoph Markschies und Artikel folgender Autorinnen und Autoren: Ulrich Päßler, Mathias Grote, Anne Greenwood MacKinney, Wolf-Henning Kusber und Regine Jahn, Ferdinand Damaschun, Katrin Böhme (alle deutsch).