Zentral-Asien (2009, Fischer Verlag)
Zum 150. Todestag Alexander von Humboldts ist 2009 neben der deutschen Neuausgabe des Examen critique auch Humboldts Asie Centrale, das große Werk über die Rußland- und Asienreise 1829 in einer großen Editionsausgabe im Fischer Verlag erschienen.
Nach seiner Expedition durch das spanische Amerika (1799-1804) unternahm Alexander von Humboldt eine zweite Weltreise durch das russische Asien (1829). In einer Mischung von Forschungsbericht und Reiseeindrücken entwickelt Humboldt hier ein neues Konzept der Raumbeschreibung. ›Asie centrale‹ erschien zuerst 1843 in französischer Sprache und 1844 in der einzigen deutschen Übersetzung von Wilhelm Mahlmann, die nun vervollständigt, neu bearbeitet und mit dem Original abgeglichen wurde.
Eingeleitet wird das wissenschaftliche Werk durch literarische ›Annäherungen‹: persönliche Reiseeindrücke aus Humboldts Briefen sowie Auszüge aus dem Bericht seines Begleiters Gustav Rose. Als aktueller ›Ausblick‹ dient die visionäre Rede zum Abschluss der Reise vor der Petersburger Akademie.
Ergänzt ist der Band mit Humboldts handschriftlichen Reisenotizen, Zeichnungen und Abbildungen der Objekte aus seinen Sammlungen in den Bereichen Mineralogie, Botanik, Zoologie sowie Ethnologie und Philologie, die hier zum ersten Mal erschlossen sind, ebenso wie seine russischen Auszeichnungen und das asiatische Kartenwerk. Das Nachwort von Oliver Lubrich, das Itinerar, die Aufstellung der Maße und Gewichte sowie eine umfassende Bibliographie runden den Band ab.
Quelle: S. Fischer Verlag
Alexander von Humboldt
Zentral-Asien. Untersuchungen zu den Gebirgsketten und zur vergleichenden Klimatologie. Nach der Übersetzung Wilhelm Mahlmanns aus dem Jahr 1844. Neu bearbeitet und herausgegeben von Oliver Lubrich. Mit einer Auswahl aus Alexander von Humboldts Reisebriefen und Gustav Roses Reisebericht. Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag 2009.
