Sello postal conmemorativo – Gedenkbriefmarke – Ecuador – Alexander von Humboldt

En Ecuador se lanzó un nuevo sello postal con la imagen de Alexander von Humboldt, conmemorando así el Tratado de Amistad entre Alemania y Ecuador que acaba de cumplir 125 años. El lanzamiento se celebró en la Casa Humboldt en presencia del Viceministro de Tecnologías de la Información y Comunicación Ricardo José Quiroga, del señor Peter Linder, Embajador de la República Federal de Alemania, de la Ab. Silvia Cosíos, Gerente General Subrogante de Correos del Ecuador, del Rector del Instituto Superior Tecnólogico Metropolitano de Diseño, Hugo Carrera, y de la Directora de la Casa Humboldt, señora Bettina Kuhn. En este encuentro todos subrayaron el gran interés en fortalecer la amistad entre Ecuador y Alemania. En Marzo 1887, Herbert von Bismarck, hijo del Canciller del Imperio Alemán, Otto von Bismarck, y Antonio Flores Jijón, que luego fue Presidente del Ecuador, firmaron este Tratado de Amistad, tan importante para las relaciones bilaterales que se han ampliado y profundizado enormemente desde el siglo XIX.

El sello fue diseñado por el estudiante Andrés Álvarez, estudiante del Instituto Superior tecnológico Metropolitano de Diseño, apoyado por una beca de la Embajada de Alemania. En la página web del Ministerio de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información y en la de la Embajada de Alemania, donde incluso se puede descargar el discurso del Embajador Peter Linder, encuentra más informaciones y fotos.

 

In Ecuador wurde eine neue Briefmarke mit einem Bild Alexander von Humboldts auf den Markt gebracht, um so dem Freundschaftsvertrag zwischen Deutschland und Ecuador zu gedenken, der nun 125 Jahre alt ist. Offiziell eingeführt wurde sie in Anwesenheit des ecuatorianischen Vizeministers für Infomations- und Kommunikationstechnologie, Ricardo José Quiroga, des deutschen Botschafters, Peter Linder, der Geschäftsführerin der Post Ecuadors, Silvia Cosíos, des Rektors des Instituto Superior Tecnólogico Metropolitano de Diseño, Hugo Carrera, und der Direktorin der Casa Humboldt, Bettina Kuhn, die alle ihr großes Interesse an einer Stärkung der deutsch-ecuatorianischen Freundschaft hervorhoben. Im März 1887 unterschrieben Herbert von Bismarck, Sohn Otto von Bismarcks, Kanzler des Deutschen Reiches, und Antonio Flores Jijón, der später Präsident Ecuadors werden sollte, diesen für die bilateralen Beziehungen, die seit dem 19. Jahrhundert ausgebaut und vertieft wurden, so wichtigen Freundschaftsvertrag.

Entworfen hat die Briefmarke der Student Andrés Álvarez des Instituto Superior Tecnológico Metropolitano de Diseño, unterstützt mit einem Stipendium der Deutschen Botschaft. Auf den Internetseiten des Ministeriums für Telekommunikation und der Deutschen Botschaft in Quito, auf der die Rede des Botschafters Peter Linder zum Download bereit ist, finden Sie mehr Informationen und Fotos.

Embajada de Alemania en Quito / Deutsche Botschaft in Quito

Ministerio de Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información / Ministerium für Telekommunikation

Discurso del Sr. Embajador Peter Linder / Rede des Botschafters Peter Linder (pdf, sólo castellano / nur auf Spanisch)

Katharina Einert

Katharina Einert - Studium der Romanistik und Allgemeinen und Vergleichenden Literaturwissenschaft an der Universität Potsdam. Wissenschaftliche Hilfskraft am Lehrstuhl für französisch- und spanischsprachige Literatur (Prof. Dr. Ottmar Ette), Institut für Romanistik, Universität Potsdam. Seit 2011 Promotion unter Betreuung von Prof. Dr. Gesine Müller, Romanisches Seminar, Universität zu Köln.

Kommentar verfassen

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.