Übersetzung

Humboldts Vita Pariser Zeit Übersetzung Zeitgenossen 

Alexander von Humboldt und das Persische (mit einer Einführung von Christiane Reck)

Juli 30, 2018August 17, 2018 Florian Schnee 0 Kommentare Andréa de Nerciat, Humboldts Nachlass, Iran, Mittlerer Osten, Orientreise, Paris, Persische Sprache, Silvestre de Sacy

Autor Werner Sundermann Erschienen in HiN XIX, 36 (2018) DOI 10.18443/268 URL http://dx.doi.org/10.18443/268

Weiterlesen

Español Neues aus der Forschung Übersetzung 

Humboldt: Übersetzung und Edition seiner Werke in Spanien / traducción y edición de sus obras en España (Madrid 2013)

Oktober 7, 2016Oktober 7, 2016 Cettina Rapisarda 0 Kommentare Miguel Ángel Puig-Samper, Rezeptionsgeschichte, Sandra Rebok, Spanien, Spanisch, Werkübersetzungen

Neue Veröffentlichung zur spanischen Humboldt-Rezeption Die Larramendi Stiftung in Madrid hat einen Beitrag publiziert, den Sandra Rebok und Miguel Angel

Weiterlesen

Faksimile und Digitalisate Übersetzung Werkeditionen 

Humboldts Akademie-Abhandlungen als Volltext im Deutschen Textarchiv veröffentlicht

Oktober 2, 2015Oktober 13, 2016 Christian Thomas 0 Kommentare Deutsches Textarchiv (DTA), Digitalisate, Digitalisierung, Herbert Pieper, Ottmar Ette, Preußische Akademie der Wissenschaften, Vorträge

Abhandlungen nach Vorträgen Humboldts an der Königlich Preußischen Akademie Parallel zur Neuerstellung des Korpus unselbstständiger Schriften im DTA wurde auch

Weiterlesen

Faksimile und Digitalisate Übersetzung Werkeditionen 

99 unselbständige Schriften Humboldts als Volltext im Deutschen Textarchiv verfügbar

September 28, 2015Oktober 13, 2016 Christian Thomas 0 Kommentare Alexander von Humboldt auf Reisen - Wissenschaft aus der Bewegung, AvH-R, Bibliographie der unselbständigen Schriften, Briefe, Deutsches Textarchiv (DTA), Digitalisate, Digitalisierung, Geognosie, Gutachten, Ottmar Ette, Reise, Universität Potsdam, unselbständige Schriften

Das Deutsche Textarchiv (DTA) der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) stellt einen disziplinen- und gattungsübergreifenden Grundbestand deutschsprachiger Texte aus dem

Weiterlesen

English Kalender Übersetzung 

27.11.2014, Tagung: „Selbstübersetzung als Wissenstransfer“, Berlin

November 25, 2014Oktober 13, 2016 Aniela Mikolajczyk 0 Kommentare Andreas Keller, Caroline Sauter, Cornelius Borck, Dagmar Stöferle, Dirk Weissmann, Gebrüder Humboldt, Héctor Canal Pardo, Knut Martin Stünkel, Kulturforschung, Literaturforschung, Maria Oikonomou, Pascal Roure, Patricia Gwozdz, Pawel Janicki, Robert Leigh, Ronja Tripp, Selsbtübersetzung, Sietske Franse, Stefan Willer, Übersetzung, Wilhelm von Humboldt, Wissenschaftssprache, Wissenstransfer, Zentrum für Literatur- und Kulturforschung

Selbstübersetzung als Wissenstransfer Self-Translation as Transfer of Knowledge Die von Stefan Willer organisierte Tagung am Zentrum für Literatur- und Kulturforschung

Weiterlesen

Español Neues aus der Forschung Übersetzung 

Gratis Download – descarga legal y gratuita: Centroamérica (Edit. UCR 2011)

November 5, 2011Oktober 13, 2016 Katharina Einert 1 Kommentar Centroamérica, Descarga, Downloads, Hector Pérez Brignoli, Henning Jensen, Humboldtian Science, José Cecilio del Valle, Ottmar Ette, San José, Silvia Kruse, Werner Mackenbach, Zentralamerika

Alexander von Humboldt: Centroamérica – Zentralamerika Edición / Herausgabe:Héctor Pérez Brignoli, Introducción / Einführung: Ottmar Ette, Traducción / Übersetzung: Silvia

Weiterlesen

Faksimile und Digitalisate Neues aus der Forschung Übersetzung 

Humboldt Digital – ein ungewöhnlicher Fund

Januar 5, 2011Oktober 13, 2016 Redaktion avhumboldt.de (TK) 1 Kommentar Bibliographie der selbstständigen Schriften, Digitalisate, Digitalisate-Bibliographie, Essai politique sur l'île de Cuba, Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne, Fiedler/ Leitner, Google Books, Horst Fiedler, Ulrike Leitner

Bibliographische Irrwege zwischen Cuba und Neu-Spanien – ein ungewöhnlicher Fund bei Humboldt Digital Humboldt Digital, die erste Digitalisate-Bibliographie der selbständig

Weiterlesen

Globalisierung Karten Übersetzung Werkeditionen 

Die Entdeckung der Neuen Welt – Zwei Bände im Schuber (Insel Verlag 2009)

Juni 8, 2009Oktober 13, 2016 Katharina Einert 0 Kommentare 1799-1804, Columbus, Die Entdeckung der Neuen Welt, Examen critique, Geographischer und physischer Atlas der Äquinoktial-Gegenden des Neuen Kontinents, Insel Verlag, Julius Ludwig Ideler, Kolonialgeschichte, neue Editionen, Ottmar Ette

Die Entdeckung der Neuen Welt – Zwei Bände im Schuber Nach der Übersetzung aus dem Französischen von Julius Ludwig Ideler

Weiterlesen

Briefedition und -korrespondenz Russland-Reise Übersetzung Werkeditionen Zeichnungen und Skizzen 

Zentral-Asien (2009, Fischer Verlag)

Juni 7, 2009Oktober 13, 2016 Redaktion avhumboldt.de (TK) 0 Kommentare 1829, Asie Centrale, Botanik, Ethnologie, Gustav Rose, Karten, Mineralogie, Petersburger Akademie, Philologie, Raumbeschreibung, Wilhelm Mahlmann, Zoologie

Zum 150. Todestag Alexander von Humboldts ist 2009 neben der deutschen Neuausgabe des Examen critique auch Humboldts Asie Centrale, das

Weiterlesen