Redaktionshinweis / Site under maintenance / Mensaje de redacción
Liebe Leserinnen und Leser von avhumboldt.de,
bedauerlicherweise kam es in den letzten zwei Tagen zu automatisierten Blogeinträgen auf unserer Seite. Wir möchten uns für die dadurch versendeten Emails entschuldigen. Es handelt sich nicht um Beiträge der avhumboldt.de-Redaktion, sondern um einen unerlaubten, externen Zugriff auf unser Redaktionssystem. Wir haben die Beiträge sofort gelöscht und versuchen, das Problem so schnell wie möglich zu beheben.
Tobias Kraft
Dear readers of avhumboldt.de,
unfortunately, we have been experiencing unwanted blog posting at our site. We would like to apologize for the email message you have received. The last couple of entries were not written by the members of our team, but instead are the product of a hostile, external access to our content management system. By now, we have deleted these entires and are working on the solution to this problem.
Tobias Kraft
Estimados lectoras y lectores de avhumboldt.de,
lamentablemente, hemos experimentado entradas automatizadas en nuestra página web. Sentimos mucho que por este incidente se hayan mandado correos a sus cuentas. Las ultimas entradas no fueron escritas por miembros de nuestro equipo de redacción sino por un acceso hostil e externo que logró inscribirse en nuestro sistema. Estamos trabajando en la solución de este problema.
Tobias Kraft
