en Español
avhumboldt.de. Humboldt informaciones en línea. es la plataforma digital de informaciones y actividades mundiales alrededor de Alejandro de Humboldt y sucede al proyecto Alejandro de Humboldt en la red (www.humboldt-im-netz.de). Desde 1999, en esta página se compilan y comentan informaciones y materiales sobre la vida y la obra de Alejandro de Humboldt.
avhumboldt.de. Humboldt informaciones en línea. quiere
- atribuir a conocer y dedicarse a este gran erudito y científico
- presentar las actividades mundiales alrededor de Alejandro de Humboldt y concentrarlas en un sitio
- familiarizar a más gente con el pensamiento de Alejandro de Humboldt y servir como archivo de materiales
- dar una vista general sobre materiales y temas, fuentes de literatura primaria y secundaria alrededor de Humboldt
- conectar los temas de la ciencia humboldtiana de manera dinámica
- estar abierto para Ustedes – estamos esperando su feedback y sus comentarios!
Tras una revisión extensa, la nueva plataforma posibilita navegar de maneras diferentes por los materiales complejos, las ideas y conceptos y por el panorama de investigación alrededor de Alejandro de Humboldt. Para eso avhumboldt.de ofrece una compleja estructura semántica. Además de contenidos fijos como la nueva bibliografia de los facsimiles digitales, la versión revisada de la bibliografía de literatura secundaria y el registro del Kosmos, elaborado por Eduard Buschmann, hay tres categorías principales: MATERIALES (Materialien) – TEXTOS (Texte) – TEMAS (Themen), bajo los cuales se encuentra la mayoría de los artículos ordenados por diversos enfoques.
HUMBOLDT ZUM EINSTIEG (Humboldt para empezar) se dirige más bien a todos los que tengan un interés general por Humboldt, ofreciendo material de fácil acceso sobre Humboldt, su vida, su obra y sus múltiples influencias. Como tál, la categoría pretende reflejar el ideal humboldtiano de una democratización y popularización de la ciencia, tal como él mismo la practicaba sobre todo en sus famosas conferencias Kosmos en Berlín.
La tag cloud hace posible una navegación secundaria; esta nube semántica de palabras claves reacciona al contexto correspondiente y ayuda al lector a orientarse en el sitio dándole más referencias a los contenidos de avhumboldt.de. Las propuestas para leer artículos similares al final de cada artículo ofrecen un apoyo parecido.
RSS-Feeds, circular, comentario
Hay dos maneras para seguir informándose sobre las noticias de avhumboldt.de y sobre el proyecto asociado HiN-Internationale Zeitschrift für Humboldt-Studien (Revista internacional de estudios Humboldtianos): Se puede suscribir al boletín de noticias (Newsletter) o abonar el RSS-Feed de avhumboldt.de. Ambos servicios automatizados le ofrecen las infomaciones más actuales sobre la plataforma y la revista. Hay varias maneras de configuar el RSS-Feed según la preferencia: para el sitio completo, para algunos o todos los comentarios o bien para su categoría favorita (véase el botón RSS al inicio de cada categoría).
Además, avhumboldt.de le invita a participar en la conversación compartida sobre Alejandro de Humboldt. Utilize la función de comentarios al final de cada artículo y aborde con nosotros y otros lectores la vida, la obra y las ideas de un hombre, quien abarcó en su obra todo un cosmo.
Saludos cordiales,
la redacción avhumboldt.de
Hola, que tal:
Escribo a ustedes para preguntar sobre imagenes/iconografía de Humboldt en mediana resolución. Estamos preparando una exposición temporal para ser exhibida en la ciudad de Oaxaca, México. El tema de esta pequeña exposición es la vida y obra de Humboldt, y el motivo se relaciona con que nuestra institución adquirió una carta manuscrita original y una edición en inglés de 1814 de „Vistas de las Cordilleras“. Si ustedes conocen algún sitio, o pueden proporcioarnos algunas imagenes (retratos, grabados) que puedan servirnos para ilustrar esta exposición, estaremos muy agradecidos e indicaremos los créditos correspondientes.
Saludos:
Demián Ortiz
Biblioteca de Investigación Juan de Córdova
Oaxaca, México.
Estimados señores,
estamos buscando para la confección una exposición permanente del Parque Nacional del Teide (Islas Canarias) información relativa a la primera medición correcta del pico del Teide que realizó A V. Humboldt basada en los datos del matemático francés J. Ch. Borda.
Si disponen de alguna información relativa a los aparatos de medición, cálculos y metodos empleados por estos dos científicos para la medición de la altura del Teide les agradeceríamos mucho que nos la remitieran.
Agradeciendo su atencíón les envío un cordial saludo,
Miguel A. Chico Gómez
Estimado Miguel Ángel,
con gusto le tratamos de ayudar en su búsqueda. Dos estudios recomendables sobre los instrumentos científicos que utilizó Humboldt en su viaje americano son
Sánchez Flores, Ramón; Seeberger, Max (1997): Humboldt y sus instrumentos científicos. In: Holl, Frank (Hg.): Alejandro de Humboldt en México. México, D.F.: Instituto Nacional de Antropología e Historia, S. 55–65.
Paselk, Richard A. (2005): The scientific instruments and observations of Alexander von Humboldt. In: Homenaje a Alejandro de Humboldt. Literatura de Viajes desde y hacia Latinoamérica, siglos XV al XXI. Homage to Alexander von Humboldt. Travel Literature to and from Latin America XV through XXI Centuries. ACTAS (Junio/June 18-22, 2001). Oaxaca: Humboldt State University, Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca, S. 137–141.
En la edición al ciudado de Charles Minguet de las „Cartas Americanas“ de Humboldt se encuentran dos directamente relacionados con el ascenso al Pico de Teide:
http://books.google.de/books?id=ze-oo8xln-MC&lpg=PA283&dq=viaje%20a%20las%20regiones%20equinoxiales&hl=de&pg=PA10#v=onepage&q&f=false
Humboldt comenta sus mediciones y los métodos empleados ampliamente en el „Livre I“ de su Relation historique. Siguiende la primera edición en octavo de su famosa relación de viaje, estas partes se encuentran en pp. 192ff. o sea que en Google Books bajo
http://books.google.de/books?id=ZvkOAAAAQAAJ&hl=de&pg=PA192#v=onepage&q=Pic&f=false
Todas las ediciones en francés (y las primeras traducciones al alemán e inglés) las encuentra en nuestra bibliografía „Humboldt Digital“.
Espero que estas indicaciones le ayuden en su búsqueda. Le ruego que nos informe sobre su interesante exposición para poder comunicarla aquí en esta plataforma.
Cordiales saludos,
Tobias Kraft
Dear Sirs,
I am working in a permanent exhibition in the National Park of Teide in wich we want to incorporate the first machine that was used to obtain the first correct measure of the Teide volcano (Canary Islands).
As far as we Know the Fench Mathemathic J. A. Borda made this point but soon afterwards A. V. Humboldt made another calculation and probably measured another parameters for reaching this datum.
Then we are looking for any information of the machine methods and calculations which Humboldt and Borda obtained the heigth of the Teide peak.
I would be very pleased if you send me any information of the subjects that we are looking for.
Thanks a lot,
Miguel Angel Chico Gómez
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. para hacerle extensivo pormedio de la
presente mis saludos cordiales desde de la Escuela Estatal N° 36065 de
Pampachacra.
Por medio de la presente solicito la donación de la Revista „Humboldt“, para nuestra biblioteca
escolar.
Pendiente de sus misivas me despido y con la seguridad de contar con su valioso
apoyo.
Atentamente,
Juan José Ramos Auris
I.E. Nº 36065-Pampachacra,
Correo Central de Hvca.
Huancavelica,Perú
Estimado Juan José Ramos Auris,
muchas gracias por su mensaje. Le informo que para solicitar la inscripción gratuita a la revista „Humboldt“ del Goethe-Institut, usted se deberá dirigir a la página http://www.goethe.de/wis/bib/prj/hmb/pri/esindex.htm donde encuentra todas las informaciones que necesite.
Esta plataforma – http://www.avhumboldt.de – reúne y presenta materiales e informaciones acerca de la persona y la obra de Alexander von Humboldt y sirve como una plataforma de difusión para las diversas ramas de la investigación acerca de Humboldt. Es un proyecto por parte del Instituto de Letras Románicas de la Universität Potsdam, Alemania, y no tiene vínculo institucional con el Goethe-Institut.
Atentamente,
Tobias Kraft
Estimados colegas:
En primer lugar, les ruego disculpen la osadía de dirigirme a Vds. por este medio; y, en segundo lugar, me presentaré. Soy profesor de la Universidad de Málaga (España) y me dirijo a Vds. para solicitarles un favor. Con motivo de un trabajo que estoy preparando he encontrado una cita de A. von Humboldt en inglés y francés. La cita es la siguiente: «It almost goes without saying that among Protestant physicians hatred of the Jesuits and religious intolerance lie at the bottom of the long conflict over the good or harm effected by Peruvian Bark»; y « Parmi les physiciens protestants la haine des jésuites et l’intolérance religieuse eurent une grande place dans la controverse sur les aspects positifs ou négatifs de l’herbe du Pérou ».
Ahora bien no he sido capaz de encontrar ni el texto alemán original ni su referencia. Por esta razón me he permitido escribirles para pedirles, si no fuese mucha molestia, si podrían facilitarme ambas cosas. Muchas gracias por adelantado.
Un saludo,
Pedro J. Chamizo Domínguez