Exposición en línea: „Alejandro de Humboldt – 200 años en Colombia“
Una exposición en línea de la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República de Colombia.
La exposición „Alejandro de Humboldt – 200 años en Colombia“ reúne de forma muy comprensiva vastos excerptos de la Relación de viaje en cuanto se trata de la ruta que Humboldt tomó viajando por Colombia y a través del Orinoco. El texto humboldtiano (en su traducción del francés al español) viene acompañado por una lista de las ciudades que él y Bonpland visitaron, presentada junto con el texto en el órden como fueron recorridas. Cada lugar es enlazado con el texto, su activación causa la aparición de materiales que muy bien ilustran el contexto del viaje y la multimedialidad de la obra humboldtiana.
Dentro de las múltiples ofertas de material que incluye una biografía y extractos de sus diarios, la exposición da un especial enfoque en las observaciones botánicas de Humboldt y Bonpland, presentando una vasta colección de dibujos botánicos, ordenado tanto por su ubicación en la ruta humboldtiana como por su orden alfabético.
Virtuelle Ausstellung über die Reise Humboldts durch Kolumbien und über den Orinoko. „200 Años en Colombia“ enthält eine Biographie, eine Bibliographie, und eine ausführliche Sammlung der botanischen Funde, die Humboldt und Bonpland während dieser ersten Phase ihrer Reise durch Südamerika machten. Neben Ausschnitten aus seinen Reisetagebüchern erlaubt die Seite die Lektüre der spanischen Übersetzung der Relation historique in den Auszügen, die sich auf die kolumbianischen Reise und die Fahrt entlang des Orinoco beziehen und bietet zu jeden Reiseort jeweils spezifisches Material. Diese sehr anschauliche und informative Seite wurde erstellt von der Bibliotéca Luis Angel Arango (Bogotá).
