Neue Tagebücher, neue Briefe, neue Funktionen: Version 12 der edition humboldt digital ist online
Die edition humboldt digital ist eine Publikation des Akademienvorhabens »Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung« der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Neu in Version 12 (Juni 2026)
Die zwölfte Version der edition humboldt digital ist seit Juni 2026 online, wie stets kostenfrei und offen lizenziert (CC BY-SA 4.0). Version 12 präsentiert neue Dokumente (Reisetagebücher, Briefwechsel) und Forschungsbeiträge. Darüber hinaus bietet sie viele optimierte Funktionen: Die Datumsangaben in den edierten Texten wurden mit den entsprechenden Einträgen der Alexander-von-Humboldt-Chronologie verlinkt. Diese sind nun dank maschineller Übersetzung (DeepL) endlich auch auf Englisch verfügbar. Neu ist ferner eine Portrait-Galerie der 100 am häufigsten verlinkten Personen. Erstmals werden zudem Visualisierungen von Humboldts Reiserouten geboten, zunächst von der Reise nach Russland, Sibirien und Zentralasien 1829 und der Reise nach und durch England 1790. Die Suchfunktion umfasst in der neuen Version jetzt (optional) auch die Metadaten. Bei den Normdaten wurde von VIAF auf GND/Wikidata umgestellt. Ferner wurde die API zum Datenexport auf GitHub/Zenodo optimiert.
Überblick über die neuen Dokumente und Funktionen
Tagebücher
Die amerikanische Reise
- Voyage de Cumaná à Caracas, Calabozo et San Fernando de Apure [= Tagebücher der Amerikanischen Reise III], (ca. 80 von 106 Bl.), hg. von Carmen Götz
Die Europäischen Reisen
- Georg Zoëga: Nota di Marmi Diversi [Dokument aus dem Museum für Naturkunde Berlin als Ergänzung zum Tagebuch der Italien-Reise], hg. von Cettina Rapisarda and Christian Thomas
Die russisch-sibirische Reise
- Einleitung zur Edition der Fragmente des Sibirischen Reise-Journals 1829 von Tobias Kraft und Florian Schnee
- Forschungsbeitrag Hemisphärische Wissenschaft. Humboldts zentralasiatische Reise und der Weg zu einem Wissen von der Erde zur Edition der Fragmente des Sibirischen Reise-Journals 1829 von Tobias Kraft und Florian Schnee
Themenschwerpunkte
Forschungsreisen
- Bittschreiben Humboldts an Karl August von Hardenberg zugunsten einer Reise des Gärtners Louis Maire nach St. Helena (1815), hg. von Ulrich Päßler
- Altenstein, Humboldt, Kunth: Reiseinstruktion für Louis Maire (1815), hg. von Ulrich Päßler
- Robert Hermann Schomburgks Karte und Plan zu einer Forschungsreise durch das Bergland von Guayana [Remarks to accompany a Map of the rivers Orinoco, Essequebo, Branco] (1833), hg. von Ulrich Päßler
Das Wissen von der Erde
- Briefwechsel mit Louis Agassiz (7 Briefe), hg. von Ulrich Päßler
Forschungsdaten und Entwicklung der Edition
- Visualisierung der Reisewege auf Grundlage der Chronologie-Daten (zunächst für die Reisen nach England 1790 sowie nach Russland, Sibirien und Zentralasien 1829)
- Verlinkung der Datierung in edierten Texten mit der Chronologie (Beispiel: 17. August 1829)
- Maschinelle Übersetzung der Chronologie-Einträge ins Englische (DeepL)
- Portrait-Galerie der 100 am häufigsten verlinkten Personen
- Kuratierung der Normdaten (Umstellung von VIAF > GND/Wikidata) im Personenregister
- Erweiterung der Suche auf die Metadaten
- Optimierung der API zum Datenexport auf GitHub/Zenodo
Über die genannten Neuerscheinungen und -entwicklungen hinaus wurden mit der Version 12 wie üblich Überarbeitungen und Korrekturen der bereits publizierten Primärtexte, Forschungsbeiträge und Forschungsdaten veröffentlicht.
