Das Tagebuch von Carlos Montúfar: Faksimile und neue Transkription
Autor: Reinhard Andress / Silvia Navia
erschienen in HiN XIII, 24 (2012)
Carlos Montúfar (1780-1816) war ab Quito das dritte ständige Mitglied der amerikanischen Humboldt-Expedition zusammen mit Aimé Bonpland. Das Tagebuch, das er vom 9. Juni bis zum 10. September 1802 kurz vor Cajamarca führte, ist von Interesse für Humboldt-Forscher, zumal Bonpland scheinbar keine Zeugnisse weder in Brief- noch in Tagebuchform überlieferte. Recherchen am Original des Montúfar-Tagebuchs ergaben, dass die 1888 veröffentlichte Transkription durch Marcos Jiménez de la Espada aus verschiedenen Gründen problematisch ist. Es muss deshalb ein Desiderat der Humboldt-Forschung sein, eine korrigierte und kommentierte Transkription vorzulegen. Das geschieht in diesem Beitrag Reinhard Andress‘ und Silvia Navias zusammen mit einer digitalisierten Kopie des Originals.
Inhalt:
- Vorbemerkung
- Hintergrund
- Anmerkungen zur Edition
- Schlussbemerkungen
- Literaturverzeichnis
- Transkription und Faksimile
