Carl Friedrich Gauß, Zeitgenosse und Gast von Humboldt